top of page

大人は忘れているが・・・

「母は私に一冊の本を買ってくれた My mother bought me a book.」


buyは、give, tell, teach, showと同じく、「動詞-人-物」 の語順をとる動詞だよー。

それだけ教えれば、カーンタンにできちゃう中2レベルの英作文だと、

大人はつい思いがちですが、

こんな短い文の中にもつまづき所は、いくつも、あります。


・「mother」に「my」等をつけ忘れる(日本語だとつけませんからね)。

・「買ってくれた」

 →「くれた」という日本語の補助動詞に惑わされ、「buy give」とかと英訳する。

・「buy」を過去形にするところまで頭が回らない。

・「私に」が「I」になったり「my」になったり。


そんなお馬鹿な?いや、本当ですから。

これまで習ったことちゃんと分かってないからだよ(笑)?

そりゃその通りですけど。

でも、春休みになったばかりの中1の子で、

「I, my, me・・・」をちゃんと覚えてるかどうか突然訊かれて、

ちゃんと答えられる子なんてごくごくわずかですから。


「LINE毎日英作文」、始めて10日を経過!

そういうつまづき所を(そのつまづき具合は生徒によって色々です)見つける機会にもなってます。

こういうことをやらないでテストに突入していたのか、と思うと逆に怖くなる気がします♪


閲覧数:9回0件のコメント

最新記事

すべて表示

肌感覚

没頭

Comments


bottom of page