someと混同する単語3つ。

中学英語で習う「some」。

意味は「いくつかの」（形容詞）、「いくつか」（代名詞）

などと載っています。

これが中学生には難しい～。

まず、

①「same」と間違う

someと、same（「同じ」）。

確かに英語のつづりはよく似ている。

「same」を「サム」と読んでしまう子が多いです。

意味は全然違うんだけどね・・・。

②「many」と間違う

someと、many（「多くの」）

これを混同する子は、とても多いです。

some（「いくつかの」）は、「多い」ことを意味していない。

でも複数だから確かに似ている。

無理もない。

「いくつかの」なんて言葉、会話でまず使わないからです。

someのコアイメージは、

「ぼんやりと、正確に個数はわからないが、複数ある（らしい）様子」

ということです（大西泰斗先生いわく）。

う～ん英語なかなか難しい・・・。

いや、そうでもないですよ！

「ここから何個か持ってっていいよ」の「何個か」

「何人か途中で帰った」の「何人か」

数ははっきりしてないでしょ？

それと同じだよ！！！

と言うと、いちおう納得はしてくれます。

③「How many～」と間違う

「How many～」、これは「いくつの」。

「あなたはいくつのリンゴが欲しいですか？」

などの疑問文をつくるフレーズです。

疑問詞です。

How many～？　いくつの～？

some～　　いくつかの～

☝全然違うだろ！！

とお思いの方も多いでしょうが、

ごっちゃにする子は実は高校生にも結構いて、

説明しなければならないことが割とあります。

国語力の問題・・・

と言ってしまえばそれまでなのですが、

でも確かに日本語の

「いくつの」と「いくつかの」

よく似ている・・・。

「何人の」と「何人かの」

「何個の」と「何個かの」

表現を変えても同じことが言えます。

意味は全然違うのに、

なんでこんなに似ているんだろう？

もしかすると、

日本語の「いくつかの」は、

「いくつか正確にはわからないけれど適当に複数の数の」

の略なのかな。

「何個か持ってっていいよ」は、

「何個か正確に決めないけど適当に複数個もしくは1個持ってっていいよ」

の略なのかな？

日本語も難しいですね・・・💦

さあ、今週も頑張りましょう！！！

日曜日、セミの声を聞きました。

イチジクのにおいがしました。

いよいよ夏！